Homebox @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Frontend AGPL-3.0-or-later	55%	7,416	39,671	242,839	7,395	40	7,343	17

Glossary Homebox AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	homebox.software
Instructions for translators	Translate the strings using the ICU format.
Project maintainers	katosdev

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,865		75,551		463,686
Source		496		2,185		13,383
Translated	56%	9,449	47%	35,880	47%	220,847
Needs editing	1%	21	1%	113	1%	699
Read-only	1%	15	1%	28	1%	143
Failing checks	1%	40	1%	346	1%	2,473
Strings with suggestions	43%	7,343	53%	40,190	53%	246,047
Untranslated strings	43%	7,395	52%	39,558	52%	242,140

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

75,481

Hosted words

16,830

Hosted strings

56%

Translated

136

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+50%

Hosted words

+100%

+39%

Hosted strings

+100%

−18%

Translated

+74%

+44%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	2	9	0	17	0	2

Albanian	19%	387	1,907	11,753	385	3	385	0

Bosnian	14%	412	2,024	12,464	407	0	407	0

Catalan	57%	205	1,397	8,600	205	2	208	0

Chinese (Simplified Han script)	70%	140	917	5,633	138	1	150	0

Chinese (Simplified) (zh_MO)	38%	298	1,613	10,035	298	2	298	0

Chinese (Traditional Han script)	25%	357	1,726	10,761	357	0	359	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	18%	393	1,805	11,186	393	0	393	0

Czech	99%	1	2	9	1	0	1	0

Danish	63%	175	1,014	6,245	175	0	175	0

Dutch	69%	147	928	5,554	147	0	148	0

Finnish	67%	156	971	5,865	156	0	156	0

French	99%	1	2	9	1	0	67	2

German	99%	1	2	9	1	3	4	3

Hungarian	68%	150	956	5,746	150	2	150	0

Indonesian	58%	199	1,142	6,966	194	1	194	0

Italian	69%	147	928	5,554	147	0	147	0

Japanese	61%	186	1,065	6,580	183	0	183	10

Korean	6%	450	2,086	12,841	450	0	450	0

Lithuanian	10%	429	2,000	12,366	429	0	429	0

Luxembourgish	0%	481	2,157	13,240	481	0	481	0

Norwegian Bokmål	59%	195	1,075	6,590	195	0	195	0

Polish	67%	157	973	5,878	157	0	157	0

Portuguese (Brazil)	67%	154	964	5,819	154	2	164	0

Portuguese (Portugal)	99%	1	2	9	1	0	139	0

Romanian	58%	200	1,097	6,708	199	3	199	0

Russian	59%	195	1,075	6,590	195	0	196	0

Slovak	64%	169	1,012	6,227	168	0	168	0

Slovenian	69%	147	928	5,554	147	0	148	0

Spanish	68%	152	960	5,771	152	0	172	0

Swedish	67%	157	973	5,878	157	1	157	0

Tamil	1%	474	2,146	13,194	474	0	162	0

Thai	22%	372	1,852	11,301	371	1	371	0

Turkish	64%	171	999	6,030	171	0	174	0

Ukrainian	67%	156	971	5,865	156	2	156	0

mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Tamil	English Child items' locations will no longer be synced with this item. Tamil 75 characters edited குழந்தை பொருட்களின் இருப்பிடங்கள் இனி இந்த உருப்படியுடன் ஒத்திசைக்கப்படாது. 6 hours ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Tamil	English Generate different reports for your inventory. Tamil 54 characters edited உங்கள் சரக்குகளுக்கு வெவ்வேறு அறிக்கைகளை உருவாக்கவும். 6 hours ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Tamil	English Import and export your inventory to and from a CSV file. This is useful for migrating your inventory to a new instance of Homebox. Tamil 67 characters edited உங்கள் சரக்குகளை CSV கோப்புக்கு இறக்குமதி செய்து ஏற்றுமதி செய்யவும் 6 hours ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Tamil	English Import Inventory Tamil 29 characters edited சரக்குகளை இறக்குமதி செய்யவும் 6 hours ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Tamil	English Import/Export Tamil 18 characters edited இறக்குமதி/ஏற்றுமதி 6 hours ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Tamil	English Are you sure you want to reset all date and time values? This can take a while and cannot be undone. Tamil 123 characters edited எல்லா தேதி மற்றும் நேர மதிப்புகளையும் மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா? இதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம், அதை செயல்தவிர்க்க முடியாது. 6 hours ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Tamil	English Set Primary Photo Tamil 31 characters edited முதன்மை புகைப்படத்தை அமைக்கவும் 6 hours ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Tamil	English Ensure Import Refs Tamil 34 characters edited இறக்குமதி Refs ஐ உறுதிப்படுத்தவும் 6 hours ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Tamil	English Ensure Asset IDs Tamil 33 characters edited சொத்து ஐடிகளை உறுதிப்படுத்துங்கள் 6 hours ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Tamil	English Invalid barcode URL Tamil 27 characters edited செல்லுபடியாகாத பார்கோடு URL 6 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.