Homebox - Slovak @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Frontend AGPL-3.0-or-later	98%	6	191	1,238	6	7	87	0

Glossary Homebox AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	homebox.software
Instructions for translators	Translate the strings using the ICU format.
Project maintainers	katosdev
Language	Slovak
Language code	sk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,809,719

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		492		2,259		13,854
Translated	98%	486	91%	2,068	91%	12,616
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	2%	57	2%	361
Strings with suggestions	17%	87	31%	704	30%	4,275
Untranslated strings	1%	6	8%	191	8%	1,238

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

2,259

Hosted words

492

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+46%

Hosted words

+100%

+33%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+93%

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup Homebox Frontend Slovak	English Select… Slovak 9 characters edited Current translation Vybrať... 3 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Homebox Frontend Slovak	English Camera permission denied, please allow access to the camera in your browser settings Slovak 103 characters edited Povolenia na použitie kamery sú odoprené. Povoľte, prosím, prístup ku kamere v nastaveniach prehliadača 3 hours ago
None Resource updated Homebox Frontend Slovak	The “`frontend/locales/sk-SK.json`” file was changed. 3 hours ago
None String updated in the repository Homebox Frontend Slovak	English Imports the standard CSV format for Homebox. Without an '<code>'HB.import_ref'</code>' column, this will '<b>'not'</b>' overwrite any existing items in your inventory, only add new items. Rows with an '<code>'HB.import_ref'</code>' column are merged into existing items with the same import_ref, if one exists. Slovak 61 characters edited Current translation Translated Importuje štandardný formát CSV pre Homebox. Bez ~~stĺpca~~ '<code>'HB.import_ref'</code>' ~~'<b>'neprepisuje'</b>' žiadne~~stĺpca to bude '<b>'nie'</b>' prepísať všetky existujúce položky vo vašom inventári, iba pridávať nové položky. Riadky so ~~stĺpcom~~ '<code>'HB.import_ref'</code>' stĺpcom sa zlúčia do existujúcich položiek s rovnakým import_ref, ak takéý existujúe. 3 hours ago
None String updated in the repository Homebox Frontend Slovak	English Are you sure you want to ensure all assets have an ID? This can take a while and cannot be undone. Slovak 95 characters edited Current translation Empty ~~Naozaj chcete zaistiť, aby všetky aktíva mali ID? To môže chvíľu trvať a akcia sa nedá odvolať.~~ 3 hours ago
None String updated in the repository Homebox Frontend Slovak	English Camera permission denied, please allow access to the camera in your browser settings Slovak 103 characters edited Current translation Empty ~~Povolenia na použitie kamery sú odoprené. Povoľte, prosím, prístup ku kamere v nastaveniach prehliadača~~ 3 hours ago
None String updated in the repository Homebox Frontend Slovak	English Update Group Slovak 6 characters edited Current translation Translated Aaktualiz~~ovať~~ačná skupinua 3 hours ago
None String updated in the repository Homebox Frontend Slovak	English Child Locations Slovak 19 characters edited Current translation Translated ~~Podriadené miesta~~Umiestnenie podriadených 3 hours ago
None String updated in the repository Homebox Frontend Slovak	English Warranty Slovak 8 characters edited Current translation Translated Záru~~čný list~~ka 3 hours ago
None String updated in the repository Homebox Frontend Slovak	English Field filters use the 'OR' operation. If more than one is selected only one will be required for a match. Slovak 44 characters edited Current translation Translated Filtre políľa používajú operáciu ~~„OR“~~'OR' . Ak ~~vyberiete~~je vybratých viac ako jeden, pre zhodu bude vyžadovabude potrebný iba jeden ~~z nich~~pre a zápas. 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.