Homebox @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Frontend AGPL-3.0-or-later	59%	7,033	38,745	238,461	6,985	55	7,312	17

Glossary Homebox AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	homebox.software
Instructions for translators	Translate the strings using the ICU format.
Project maintainers	katosdev

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,250		79,121		485,631
Source		507		2,287		14,010
Translated	59%	10,217	51%	40,376	50%	247,170
Needs editing	1%	48	1%	439	1%	3,581
Read-only	1%	15	1%	28	1%	143
Failing checks	1%	55	1%	540	1%	4,244
Strings with suggestions	42%	7,312	52%	41,800	52%	255,393
Untranslated strings	40%	6,985	48%	38,306	48%	234,880

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

79,121

Hosted words

17,250

Hosted strings

59%

Translated

142

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+51%

Hosted words

+100%

+39%

Hosted strings

+100%

−16%

Translated

+75%

+25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	97%	12	104	635	0	18	0	2

Albanian	19%	398	2,009	12,380	396	3	384	0

Bosnian	14%	423	2,126	13,091	418	0	418	0

Catalan	56%	216	1,499	9,227	216	2	192	0

Chinese (Simplified Han script)	75%	122	888	5,448	120	3	149	0

Chinese (Simplified) (zh_MO)	37%	309	1,715	10,662	309	2	296	0

Chinese (Traditional Han script)	25%	368	1,828	11,388	368	0	363	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	17%	404	1,907	11,813	404	0	396	0

Czech	97%	12	116	767	11	1	11	0

Danish	62%	186	1,116	6,872	186	0	171	0

Dutch		0	0	0	0	0	64	0

Finnish	65%	168	1,087	6,632	167	1	166	0

French	97%	12	113	740	11	1	77	2

German	98%	7	26	208	6	4	11	3

Hungarian	67%	162	1,072	6,513	161	2	160	0

Indonesian	57%	210	1,244	7,593	205	1	201	0

Italian	81%	89	692	4,169	88	4	97	0

Japanese	59%	197	1,167	7,207	194	0	191	10

Korean	6%	461	2,188	13,468	461	0	461	0

Lithuanian	10%	440	2,102	12,993	440	0	440	0

Luxembourgish	0%	492	2,259	13,867	492	0	492	0

Norwegian Bokmål	99%	1	14	141	0	1	85	0

Polish	65%	169	1,089	6,645	168	1	168	0

Portuguese (Brazil)	66%	166	1,080	6,586	165	2	174	0

Portuguese (Portugal)	97%	13	118	776	12	0	117	0

Romanian	57%	211	1,199	7,335	210	3	189	0

Russian	58%	206	1,177	7,217	206	0	180	0

Slovak	63%	180	1,114	6,854	179	0	175	0

Slovenian	98%	5	101	675	4	0	97	0

Spanish	97%	12	116	767	11	1	17	0

Swedish	67%	162	1,061	6,474	161	2	166	0

Tamil	1%	485	2,248	13,821	485	0	485	0

Thai	21%	384	1,968	12,068	382	0	381	0

Turkish	62%	183	1,115	6,797	182	0	172	0

Ukrainian	65%	168	1,087	6,632	167	3	166	0

None Repository rebased Homebox Frontend	Repository rebased Original revision: 5d1b023d1977204745612973e08f152c19552c79 New revision: 97bfb2d4709e45a84c9632030bdd2033f84df0b2 11 hours ago
None Repository notification received Homebox Frontend	GitHub: https://api.github.com/repos/sysadminsmedia/homebox, main 11 hours ago
None Repository notification received Homebox Frontend	GitHub: https://api.github.com/repos/sysadminsmedia/homebox, main 13 hours ago
None Changes pushed Homebox Frontend	Changes pushed 13 hours ago
None Changes committed Homebox Frontend Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 13 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Homebox Frontend Chinese (Simplified Han script)	English Label Color Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation 标签颜色 yesterday
None Suggestion removed during cleanup Homebox Frontend Chinese (Simplified Han script)	English Color Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation 颜色 yesterday
None Suggestion removed during cleanup Homebox Frontend Chinese (Simplified Han script)	English Couldn't create location Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation 无法创建位置 yesterday
None Suggestion removed during cleanup Homebox Frontend Chinese (Simplified Han script)	English Label created Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation 标签已创建 yesterday
None Suggestion removed during cleanup Homebox Frontend Chinese (Simplified Han script)	English Couldn't create label Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation 无法创建标签 yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.