Homebox - Catalan @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Frontend AGPL-3.0-or-later	79%	68	488	3,135	68	2	68	0

Glossary Homebox AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	homebox.software
Instructions for translators	Translate the strings using the ICU format.
Project maintainers	katosdev
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		332		1,213		7,573
Translated	79%	264	59%	725	58%	4,438
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	7	1%	53
Strings with suggestions	20%	68	40%	488	41%	3,135
Untranslated strings	20%	68	40%	488	41%	3,135

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,213

Hosted words

332

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+86%

—

Contributors

+100%

mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Catalan	English In version v0.10.0 of Homebox, the primary image field was added to attachments of type photo. This action will set the primary image field to the first image in the attachments array in the database, if it is not already set. '<a class="link" href="https://github.com/hay-kot/homebox/pull/576">'See GitHub PR #576'</a>' Catalan 96 characters edited A la versió v0.10.0 de Homebox, s'ha afegit el camp d'imatge principal als adjunts de foto tipus 12 days ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Catalan	English Ensures that all items in your inventory have a valid import_ref field. This is done by randomly generating a 8 character string for each item that has an unset import_ref field. Catalan 80 characters edited Assegura't que tots els articles de l'inventari tinguin un camp import_ref vàlid 12 days ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Catalan	English Apply Actions to your inventory in bulk. These are irreversible actions. '<b>'Be careful.'</b>' Catalan 48 characters edited Aplica accions al teu inventari de forma massiva 12 days ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Catalan	English Resets the time value for all date time fields in your inventory to the beginning of the date. This is to fix a bug that was introduced early on in the development of the site that caused the time value to be stored with the time which caused issues with date fields displaying accurate values. '<a class="link" href="https://github.com/hay-kot/homebox/issues/236" target="_blank">'See Github Issue #236 for more details.'</a>' Catalan 104 characters edited Restableix el valor de l'hora per a tots els camps de data i hora del teu inventari a l'inici de la data 12 days ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Catalan	English Pick a video source Catalan 22 characters edited Tria una font de vídeo 12 days ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Catalan	English No video sources available Catalan 35 characters edited No hi ha fonts de vídeo disponibles 12 days ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Catalan	English Invalid barcode URL Catalan 36 characters edited L'URL del codi de barres no és vàlid 12 days ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Catalan	English An error occurred while scanning Catalan 40 characters edited S'ha produït un error en escanejar. 12 days ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Catalan	English Generates a CSV (Comma Separated Values) file that can be imported into a spreadsheet program. This is a summary of your inventory with basic item and pricing information. Catalan 100 characters edited Genera un fitxer CSV (Valors separats per comes) que es pot importar a un programa de full de càlcul 12 days ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Catalan	English Generates a printable PDF of labels for a range of Asset ID. These are not specific to your inventory so you are able to print labels ahead of time and apply them to your inventory when you receive them. Catalan 78 characters edited Genera un PDF imprimible d'etiquetes per a una gamma d'identificadors d'actius 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.