Homebox/Frontend — French @ Weblate: Imports the standard CSV format for Homebox. Without an '<code>'HB.import

Translation

Key tools.import_export_set.import_sub

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
profile.user_profile_sub	Invite users, and manage your account.	Gérez votre compte et invitez des utilisateurs.
profile.display_header	{ currentValue, select, true {Hide Header} false {Show Header} other {Not Hit}}	{ currentValue, select, true {Masquer l’en-tête} false {Afficher l’en-tête} other {Not Hit}}
profile.language	Language	Langue
profile.update_language	Update Language	Mettre à jour la langue
tools.reports	Reports	Rapports
tools.reports_sub	Generate different reports for your inventory.	Générez différents rapports pour votre inventaire.
tools.reports_set.asset_labels	Asset ID Labels	Étiquettes d’identifiant d’actif
tools.reports_set.asset_labels_sub	Generates a printable PDF of labels for a range of Asset ID. These are not specific to your inventory so you are able to print labels ahead of time and apply them to your inventory when you receive them.	Génère un fichier PDF imprimable pour une plage d'identifiants d'actifs. Ils ne sont pas spécifiques à votre inventaire donc vous pouvez les imprimer en avance et les appliquer à votre inventaire par la suite.
tools.reports_set.asset_labels_button	Label Generator	Générateur d’étiquettes
tools.reports_set.bill_of_materials	Bill of Materials	Nomenclature
tools.reports_set.bill_of_materials_sub	Generates a CSV (Comma Separated Values) file that can be imported into a spreadsheet program. This is a summary of your inventory with basic item and pricing information.	Génère un fichier CSV (valeurs séparées par des virgules) qui peut être importé dans un tableur. Il s'agit d'un aperçu de votre inventaire contenant les informations essentielles.
tools.reports_set.bill_of_materials_button	Generate BOM	Générer une nomenclature
tools.import_export	Import/Export	Importer/Exporter
tools.import_export_sub	Import and export your inventory to and from a CSV file. This is useful for migrating your inventory to a new instance of Homebox.	Importez et exportez votre inventaire vers et depuis un fichier CSV
tools.import_export_set.import	Import Inventory	Importer l'inventaire
tools.import_export_set.import_sub	Imports the standard CSV format for Homebox. Without an '<code>'HB.import_ref'</code>' column, this will '<b>'not'</b>' overwrite any existing items in your inventory, only add new items. Rows with an '<code>'HB.import_ref'</code>' column are merged into existing items with the same import_ref, if one exists.	Importer un fichier CSV au format Homebox. Sans la colonne '<code>'HB.import_ref'</code>' , cela '<b>'n'écrasera pas'</b>' d'éléments de votre inventaire actuel, seuls les nouveaux éléments seront importés. Les lignes contenant une colonne '<code>'HB.import_ref'</code>' seront fusionnées avec les éléments existants comportant le même '<code>'HB.import_ref'</code>', si existant.
tools.import_export_set.import_button	Import Inventory	Importer l'inventaire
tools.import_export_set.export	Export Inventory	Exporter l'inventaire
tools.import_export_set.export_sub	Exports the standard CSV format for Homebox. This will export all items in your inventory.	Exporte l'inventaire au format CSV Homebox. Cela exportera l'intégralité de votre inventaire.
tools.import_export_set.export_button	Export Inventory	Exporter l'inventaire
tools.actions	Inventory Actions	Actions d’inventaire
tools.actions_sub	Apply Actions to your inventory in bulk. These are irreversible actions. '<b>'Be careful.'</b>'	Appliquer des actions en masse à votre inventaire. Ces actions sont irréversibles. '<b>'Soyez vigilant.'</b>'
tools.actions_set.ensure_ids	Ensure Asset IDs	Vérifier les identifiants d'actif
tools.actions_set.ensure_ids_sub	Ensures that all items in your inventory have a valid asset_id field. This is done by finding the highest current asset_id field in the database and applying the next value to each item that has an unset asset_id field. This is done in order of the created_at field.	Vérifie que tous les éléments de votre inventaire comportent un champ asset_id valide. Ceci est effectué en cherchant l’identifiant actuel le plus élevé et en appliquant les valeurs suivantes à tous les éléments sans identifiant. L'action est effectuée en suivant l'ordre du champ created_at.
tools.actions_set.ensure_ids_button	Ensure Asset IDs	Vérifier les identifiants d'actifs
tools.actions_set.ensure_import_refs	Ensure Import Refs	Vérifier les références d'importation
tools.actions_set.ensure_import_refs_sub	Ensures that all items in your inventory have a valid import_ref field. This is done by randomly generating a 8 character string for each item that has an unset import_ref field.	Vérifie que tous les éléments de votre inventaire comportent un champ import_ref valide. Ceci est effectué en générant une chaîne de 8 caractères aléatoires pour chaque élément ne comportant pas de champ import_ref.
tools.actions_set.ensure_import_refs_button	Ensure Import Refs	Vérifier les références d'importation
tools.actions_set.zero_datetimes	Zero Item Date Times	Remettre à zéro les dates et heures
tools.actions_set.zero_datetimes_sub	Resets the time value for all date time fields in your inventory to the beginning of the date. This is to fix a bug that was introduced early on in the development of the site that caused the time value to be stored with the time which caused issues with date fields displaying accurate values. '<a class="link" href="https://github.com/hay-kot/homebox/issues/236" target="_blank">'See Github Issue #236 for more details.'</a>'
tools.actions_set.zero_datetimes_button	Zero Item Date Times	Remettre à zéro les dates et heures

Key	English	French
tools.actions_set.ensure_import_refs_button	Ensure Import Refs	Vérifier les références d'importation
tools.actions_set.ensure_import_refs_sub	Ensures that all items in your inventory have a valid import_ref field. This is done by randomly generating a 8 character string for each item that has an unset import_ref field.	Vérifie que tous les éléments de votre inventaire comportent un champ import_ref valide. Ceci est effectué en générant une chaîne de 8 caractères aléatoires pour chaque élément ne comportant pas de champ import_ref.
tools.actions_set.set_primary_photo	Set Primary Photo	Définir la photo principale
tools.actions_set.set_primary_photo_button	Set Primary Photo	Définir la photo principale
tools.actions_set.set_primary_photo_sub	In version v0.10.0 of Homebox, the primary image field was added to attachments of type photo. This action will set the primary image field to the first image in the attachments array in the database, if it is not already set. '<a class="link" href="https://github.com/hay-kot/homebox/pull/576">'See GitHub PR #576'</a>'	Dans la version v0.10.0 d'Homebox, le champ d'image principal à été ajouté aux pièces jointes de type photo. Cette action définira en tant qu'image principale toute première image en pièce jointe déjà présente en base de donnée, si le champ n'est pas déjà défini. '<a class="link" href="https://github.com/hay-kot/homebox/pull/576">'Voir GitHub PR #576'</a>'
tools.actions_set.zero_datetimes	Zero Item Date Times	Remettre à zéro les dates et heures
tools.actions_set.zero_datetimes_button	Zero Item Date Times	Remettre à zéro les dates et heures
tools.actions_set.zero_datetimes_sub	Resets the time value for all date time fields in your inventory to the beginning of the date. This is to fix a bug that was introduced early on in the development of the site that caused the time value to be stored with the time which caused issues with date fields displaying accurate values. '<a class="link" href="https://github.com/hay-kot/homebox/issues/236" target="_blank">'See Github Issue #236 for more details.'</a>'
tools.actions_sub	Apply Actions to your inventory in bulk. These are irreversible actions. '<b>'Be careful.'</b>'	Appliquer des actions en masse à votre inventaire. Ces actions sont irréversibles. '<b>'Soyez vigilant.'</b>'
tools.import_export	Import/Export	Importer/Exporter
tools.import_export_set.export	Export Inventory	Exporter l'inventaire
tools.import_export_set.export_button	Export Inventory	Exporter l'inventaire
tools.import_export_set.export_sub	Exports the standard CSV format for Homebox. This will export all items in your inventory.	Exporte l'inventaire au format CSV Homebox. Cela exportera l'intégralité de votre inventaire.
tools.import_export_set.import	Import Inventory	Importer l'inventaire
tools.import_export_set.import_button	Import Inventory	Importer l'inventaire
tools.import_export_set.import_sub	Imports the standard CSV format for Homebox. Without an '<code>'HB.import_ref'</code>' column, this will '<b>'not'</b>' overwrite any existing items in your inventory, only add new items. Rows with an '<code>'HB.import_ref'</code>' column are merged into existing items with the same import_ref, if one exists.	Importer un fichier CSV au format Homebox. Sans la colonne '<code>'HB.import_ref'</code>' , cela '<b>'n'écrasera pas'</b>' d'éléments de votre inventaire actuel, seuls les nouveaux éléments seront importés. Les lignes contenant une colonne '<code>'HB.import_ref'</code>' seront fusionnées avec les éléments existants comportant le même '<code>'HB.import_ref'</code>', si existant.
tools.import_export_sub	Import and export your inventory to and from a CSV file. This is useful for migrating your inventory to a new instance of Homebox.	Importez et exportez votre inventaire vers et depuis un fichier CSV
tools.reports	Reports	Rapports
tools.reports_set.asset_labels	Asset ID Labels	Étiquettes d’identifiant d’actif
tools.reports_set.asset_labels_button	Label Generator	Générateur d’étiquettes
tools.reports_set.asset_labels_sub	Generates a printable PDF of labels for a range of Asset ID. These are not specific to your inventory so you are able to print labels ahead of time and apply them to your inventory when you receive them.	Génère un fichier PDF imprimable pour une plage d'identifiants d'actifs. Ils ne sont pas spécifiques à votre inventaire donc vous pouvez les imprimer en avance et les appliquer à votre inventaire par la suite.
tools.reports_set.bill_of_materials	Bill of Materials	Nomenclature
tools.reports_set.bill_of_materials_button	Generate BOM	Générer une nomenclature
tools.reports_set.bill_of_materials_sub	Generates a CSV (Comma Separated Values) file that can be imported into a spreadsheet program. This is a summary of your inventory with basic item and pricing information.	Génère un fichier CSV (valeurs séparées par des virgules) qui peut être importé dans un tableur. Il s'agit d'un aperçu de votre inventaire contenant les informations essentielles.
tools.reports_sub	Generate different reports for your inventory.	Générez différents rapports pour votre inventaire.

mt:mymemory

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop XML markup 12 days ago

Loading…

mcarbonne Suggestion accepted Homebox Frontend French	English Imports the standard CSV format for Homebox. Without an '<code>'HB.import_ref'</code>' column, this will '<b>'not'</b>' overwrite any existing items in your inventory, only add new items. Rows with an '<code>'HB.import_ref'</code>' column are merged into existing items with the same import_ref, if one exists. French 380 characters edited Current translation Translated Importer un fichier CSV au format Homebox. Sans la colonne '<code>'HB.import_ref'</code>' , cela '<b>'n'écrasera pas'</b>' d'éléments de votre inventaire actuel, seuls les nouveaux éléments seront importés. Les lignes contenant une colonne '<code>'HB.import_ref'</code>' seront fusionnées avec les éléments existants comportant le même '<code>'HB.import_ref'</code>', si existant. 3 days ago
mcarbonne Suggestion added Homebox Frontend French	English Imports the standard CSV format for Homebox. Without an '<code>'HB.import_ref'</code>' column, this will '<b>'not'</b>' overwrite any existing items in your inventory, only add new items. Rows with an '<code>'HB.import_ref'</code>' column are merged into existing items with the same import_ref, if one exists. French 380 characters edited Current translation Importer un fichier CSV au format Homebox. Sans la colonne '<code>'HB.import_ref'</code>' , cela '<b>'n'écrasera pas'</b>' d'éléments de votre inventaire actuel, seuls les nouveaux éléments seront importés. Les lignes contenant une colonne '<code>'HB.import_ref'</code>' seront fusionnées avec les éléments existants comportant le même '<code>'HB.import_ref'</code>', si existant. 3 days ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend French	English Imports the standard CSV format for Homebox. Without an '<code>'HB.import_ref'</code>' column, this will '<b>'not'</b>' overwrite any existing items in your inventory, only add new items. Rows with an '<code>'HB.import_ref'</code>' column are merged into existing items with the same import_ref, if one exists. French 43 characters edited Importe le format CSV standard pour Homebox 12 days ago
None String added in the repository Homebox Frontend French	English Imports the standard CSV format for Homebox. Without an '<code>'HB.import_ref'</code>' column, this will '<b>'not'</b>' overwrite any existing items in your inventory, only add new items. Rows with an '<code>'HB.import_ref'</code>' column are merged into existing items with the same import_ref, if one exists. French 0 characters edited Empty 12 days ago