Homebox/Frontend — French @ Weblate: Get notifications for upcoming maintenance reminders

Translation

Key profile.notifiers_sub

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
items.updated_at	Updated At	Mis à jour le
profile.active	Active	Actif
profile.change_password	Change Password	Changer de mot de passe
profile.currency_format	Currency Format	Format de la devise
profile.current_password	Current Password	Mot de passe actuel
profile.delete_account	Delete Account	Effacer le compte
profile.delete_account_sub	Delete your account and all its associated data. This can not be undone.	Supprimer le compte et toutes ses données. Aucune récupération possible.
profile.enabled	Enabled	Activé
profile.gen_invite	Generate Invite Link	Générer un lien d’invitation
profile.group_settings	Group Settings	Paramètres du groupe
profile.group_settings_sub	Shared Group Settings. You may need to refresh your browser for some settings to apply.	Paramètres du groupe partagé. Il peut être nécessaire de recharger la page pour qu’ils deviennent effectifs.
profile.inactive	Inactive	Inactif
profile.new_password	New Password	Nouveau mot de passe
profile.notifier_modal	{ type, select, true {Edit} false {Create} other {Other}} Notifier	Notifications { type, select, true {Edit} false {Create} other {Other}}
profile.notifiers	Notifiers	Notifications
profile.notifiers_sub	Get notifications for upcoming maintenance reminders	Recevez des notifications pour vous prévenir des prochaines maintenances.
profile.test	Test	Test
profile.theme_settings	Theme Settings	Paramètres du thème
profile.theme_settings_sub	Theme settings are stored in your browser's local storage. You can change the theme at any time. If you're having trouble setting your theme try refreshing your browser.	Les paramètres du thème sont stockés dans le navigateur. Vous pouvez les changer à tout moment. Si vous rencontrez des problèmes, il est conseillé de rafraichir la page.
profile.update_group	Update Group	Mettre à jour le groupe
profile.url	URL	URL
profile.user_profile	User Profile	Profil utilisateur
profile.user_profile_sub	Invite users, and manage your account.	Gérez votre compte et invitez des utilisateurs.
profile.display_header	{ currentValue, select, true {Hide Header} false {Show Header} other {Not Hit}}	{ currentValue, select, true {Masquer l’en-tête} false {Afficher l’en-tête} other {Not Hit}}
profile.language	Language	Langue
profile.update_language	Update Language	Mettre à jour la langue
tools.reports	Reports	Rapports
tools.reports_sub	Generate different reports for your inventory.	Générez différents rapports pour votre inventaire.
tools.reports_set.asset_labels	Asset ID Labels	Étiquettes d’identifiant d’actif
tools.reports_set.asset_labels_sub	Generates a printable PDF of labels for a range of Asset ID. These are not specific to your inventory so you are able to print labels ahead of time and apply them to your inventory when you receive them.	Génère un fichier PDF imprimable pour une plage d'identifiants d'actifs. Ils ne sont pas spécifiques à votre inventaire donc vous pouvez les imprimer en avance et les appliquer à votre inventaire par la suite.
tools.reports_set.asset_labels_button	Label Generator	Générateur d’étiquettes

Key	English	French
profile.change_password	Change Password	Changer de mot de passe
profile.currency_format	Currency Format	Format de la devise
profile.current_password	Current Password	Mot de passe actuel
profile.delete_account	Delete Account	Effacer le compte
profile.delete_account_sub	Delete your account and all its associated data. This can not be undone.	Supprimer le compte et toutes ses données. Aucune récupération possible.
profile.display_header	{ currentValue, select, true {Hide Header} false {Show Header} other {Not Hit}}	{ currentValue, select, true {Masquer l’en-tête} false {Afficher l’en-tête} other {Not Hit}}
profile.enabled	Enabled	Activé
profile.gen_invite	Generate Invite Link	Générer un lien d’invitation
profile.group_settings	Group Settings	Paramètres du groupe
profile.group_settings_sub	Shared Group Settings. You may need to refresh your browser for some settings to apply.	Paramètres du groupe partagé. Il peut être nécessaire de recharger la page pour qu’ils deviennent effectifs.
profile.inactive	Inactive	Inactif
profile.language	Language	Langue
profile.new_password	New Password	Nouveau mot de passe
profile.notifier_modal	{ type, select, true {Edit} false {Create} other {Other}} Notifier	Notifications { type, select, true {Edit} false {Create} other {Other}}
profile.notifiers	Notifiers	Notifications
profile.notifiers_sub	Get notifications for upcoming maintenance reminders	Recevez des notifications pour vous prévenir des prochaines maintenances.
profile.test	Test	Test
profile.theme_settings	Theme Settings	Paramètres du thème
profile.theme_settings_sub	Theme settings are stored in your browser's local storage. You can change the theme at any time. If you're having trouble setting your theme try refreshing your browser.	Les paramètres du thème sont stockés dans le navigateur. Vous pouvez les changer à tout moment. Si vous rencontrez des problèmes, il est conseillé de rafraichir la page.
profile.update_group	Update Group	Mettre à jour le groupe
profile.update_language	Update Language	Mettre à jour la langue
profile.url	URL	URL
profile.user_profile	User Profile	Profil utilisateur
profile.user_profile_sub	Invite users, and manage your account.	Gérez votre compte et invitez des utilisateurs.
tools.actions	Inventory Actions	Actions d’inventaire
tools.actions_set.ensure_ids	Ensure Asset IDs	Vérifier les identifiants d'actif
tools.actions_set.ensure_ids_button	Ensure Asset IDs	Vérifier les identifiants d'actifs
tools.actions_set.ensure_ids_sub	Ensures that all items in your inventory have a valid asset_id field. This is done by finding the highest current asset_id field in the database and applying the next value to each item that has an unset asset_id field. This is done in order of the created_at field.	Vérifie que tous les éléments de votre inventaire comportent un champ asset_id valide. Ceci est effectué en cherchant l’identifiant actuel le plus élevé et en appliquant les valeurs suivantes à tous les éléments sans identifiant. L'action est effectuée en suivant l'ordre du champ created_at.
tools.actions_set.ensure_import_refs	Ensure Import Refs	Vérifier les références d'importation
tools.actions_set.ensure_import_refs_button	Ensure Import Refs	Vérifier les références d'importation

Loading…

None String updated in the repository Homebox Frontend French	English Get notifications for upcoming maintenance reminders French 0 characters edited Current translation Translated Recevez des notifications pour vous prévenir des prochaines maintenances. 12 days ago
jpbaril Translation changed Homebox Frontend French	English Get notifications for upcoming maintenance reminders French 1 character edited Current translation Translated Recevez des notifications pour vous prévenir des prochaines maintenances. 3 weeks ago
jpbaril Translation changed Homebox Frontend French	English Get notifications for upcoming maintenance reminders French 0 characters edited Translated Recevez des notifications pour vous prévenir des prochaines maintenances 3 weeks ago
jpbaril Suggestion removed Homebox Frontend French	English Get notifications for upcoming maintenance reminders French 62 characters edited Recevez des notifications pour les rappels d’entretien à venir 3 weeks ago
tankerkiller125 Source string changed Homebox Frontend French	English 1 character edited Needs editing Get notifications for up coming maintenance reminders a month ago
thhurt Translation added Homebox Frontend French	English Get notifications for up coming maintenance reminders French 72 characters edited Translated Recevez des notifications pour vous prévenir des prochaines maintenances a month ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend French	English Get notifications for up coming maintenance reminders French 62 characters edited Recevez des notifications pour les rappels d’entretien à venir a month ago
None String added in the repository Homebox Frontend French	English Get notifications for up coming maintenance reminders French 0 characters edited Empty a month ago