Homebox/Frontend — Tamil @ Weblate

Translation status

332	Strings	2%	Browse Translate
1,213	Words	1%
7,573	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
332 1,213 7,573	All strings	Browse Translate Zen
7 11 46	Translated strings	Browse Translate Zen
325 1,202 7,527	Unfinished strings	Browse Translate Zen
325 1,202 7,527	Untranslated strings	Browse Translate Zen
325 1,202 7,527	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	homebox.software
Instructions for translators	Translate the strings using the ICU format.
Project maintainers	katosdev
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:sysadminsmedia/homebox.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update ideas.yml `30e78f18` tankerkiller125 authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `b1e6b674` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.sysadminsmedia.com/git/homebox/frontend/`
File mask	`frontend/locales/*.json`
Monolingual base language file	`frontend/locales/en.json`
Translation file	Download `frontend/locales/ta-IN.json`
Last change	May 11, 2025, 7:57 p.m.
Last change made by	MyMemory
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		332		1,213		7,573
Translated	2%	7	1%	11	1%	46
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	97%	325	99%	1,202	99%	7,527
Untranslated strings	97%	325	99%	1,202	99%	7,527

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,213

Hosted words

332

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+2%

—

Contributors

+100%

mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Tamil	English Generate different reports for your inventory. Tamil 54 characters edited உங்கள் சரக்குகளுக்கு வெவ்வேறு அறிக்கைகளை உருவாக்கவும். 11 days ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Tamil	English Generates a CSV (Comma Separated Values) file that can be imported into a spreadsheet program. This is a summary of your inventory with basic item and pricing information. Tamil 100 characters edited விரிதாள் திட்டத்தில் இறக்குமதி செய்யக்கூடிய CSV (கமா பிரிக்கப்பட்ட மதிப்புகள்) கோப்பை உருவாக்குகிறது 11 days ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Tamil	English Generate BOM Tamil 18 characters edited BOM ஐ உருவாக்கவும் 11 days ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Tamil	English Bill of Materials Tamil 16 characters edited பொருட்களின் பில் 11 days ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Tamil	English Generates a printable PDF of labels for a range of Asset ID. These are not specific to your inventory so you are able to print labels ahead of time and apply them to your inventory when you receive them. Tamil 69 characters edited சொத்து ஐடி வரம்பிற்கான லேபிள்களின் அச்சிடக்கூடிய PDF ஐ உருவாக்குகிறது 11 days ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Tamil	English Label Generator Tamil 17 characters edited லேபிள் ஜெனரேட்டர் 11 days ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Tamil	English Asset ID Labels Tamil 20 characters edited சொத்து ஐடி லேபிள்கள் 11 days ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Tamil	English Reports Tamil 10 characters edited அறிக்கைகள் 11 days ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Tamil	English Import and export your inventory to and from a CSV file. This is useful for migrating your inventory to a new instance of Homebox. Tamil 67 characters edited உங்கள் சரக்குகளை CSV கோப்புக்கு இறக்குமதி செய்து ஏற்றுமதி செய்யவும் 11 days ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Tamil	English Imports the standard CSV format for Homebox. Without an '<code>'HB.import_ref'</code>' column, this will '<b>'not'</b>' overwrite any existing items in your inventory, only add new items. Rows with an '<code>'HB.import_ref'</code>' column are merged into existing items with the same import_ref, if one exists. Tamil 59 characters edited ஹோம் பாக்ஸிற்கான நிலையான CSV வடிவமைப்பை இறக்குமதி செய்கிறது 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

332	File in original format as translated in the repository	JSON file
332	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
325	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search