Homebox

Frontend

Japanese

Translation status

277	Strings		17%	Browse Translate
1,050	Words		9%
6,468	Characters		8%

Strings status

Strings Words Characters
277 1,050 6,468		All strings	Browse Translate Zen
48 100 579		Translated strings	Browse Translate Zen
229 950 5,889		Unfinished strings	Browse Translate Zen
229 950 5,889		Untranslated strings	Browse Translate Zen
229 950 5,889		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 29 163		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 29 163		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 29 163		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 29 163		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	homebox.software
Instructions for translators	Translate the strings using the ICU format.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:sysadminsmedia/homebox.git`
Repository branch	main
Last remote commit	fix translation (fr) (#340) `05fbb207` mcarbonne authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `2930db05` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.sysadminsmedia.com/git/homebox/frontend/`
File mask	`frontend/locales/*.json`
Monolingual base language file	`frontend/locales/en.json`
Translation file	Download `frontend/locales/ja-JP.json`
Last change	Nov. 15, 2024, 1:09 p.m.
Last author	MyMemory

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		277		1,050		6,468
Translated	17%	48	9%	100	8%	579
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	2%	29	2%	163
Strings with suggestions	82%	229	90%	950	91%	5,889
Untranslated strings	82%	229	90%	950	91%	5,889

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,050

Hosted words

277

Hosted strings

17%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+17%

Translated

—

+100%

Contributors

—

mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Japanese	English Import/Export Japanese 12 characters edited インポート/エクスポート 5 days ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Japanese	English Apply Actions to your inventory in bulk. These are irreversible actions. '<b>'Be careful.'</b>' Japanese 20 characters edited 一括でインベントリにアクションを適用する 5 days ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Japanese	English Resets the time value for all date time fields in your inventory to the beginning of the date. This is to fix a bug that was introduced early on in the development of the site that caused the time value to be stored with the time which caused issues with date fields displaying accurate values. '<a class="link" href="https://github.com/hay-kot/homebox/issues/236" target="_blank">'See Github Issue #236 for more details.'</a>' Japanese 39 characters edited インベントリ内のすべての日付時刻フィールドの時刻値を日付の先頭にリセットします 5 days ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Japanese	English Zero Item Date Times Japanese 9 characters edited 商品の日付回数ゼロ 5 days ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Japanese	English Zero Item Date Times Japanese 9 characters edited 商品の日付回数ゼロ 5 days ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Japanese	English In version v0.10.0 of Homebox, the primary image field was added to attachments of type photo. This action will set the primary image field to the first image in the attachments array in the database, if it is not already set. '<a class="link" href="https://github.com/hay-kot/homebox/pull/576">'See GitHub PR #576'</a>' Japanese 56 characters edited Homeboxのバージョンv0.10.0では、写真タイプの添付ファイルにプライマリ画像フィールドが追加されました 5 days ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Japanese	English Set Primary Photo Japanese 9 characters edited メインの写真を設定 5 days ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Japanese	English Set Primary Photo Japanese 9 characters edited メインの写真を設定 5 days ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Japanese	English Ensures that all items in your inventory have a valid import_ref field. This is done by randomly generating a 8 character string for each item that has an unset import_ref field. Japanese 46 characters edited インベントリ内のすべてのアイテムに有効なimport_refフィールドがあることを確認します 5 days ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Japanese	English Ensure Import Refs Japanese 13 characters edited 参照のインポートを確認する 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

277	File in original format as translated in the repository	JSON file
277	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
229	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add