Homebox/Frontend — Russian @ Weblate: { currentValue, select, true {Hide Header} false {Show Header} other …

Translation

Key profile.display_header

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
profile.gen_invite	Generate Invite Link	Сгенерировать ссылку-приглашение
profile.group_settings	Group Settings	Настройки группы
profile.group_settings_sub	Shared Group Settings. You may need to refresh your browser for some settings to apply.	Настройки общей группы. Для применения изменений возможно потребуется перезагрузить страницу.
profile.inactive	Inactive	Неактивный
profile.new_password	New Password	Новый пароль
profile.notifier_modal	{ type, select, true {Edit} false {Create} other {Other}} Notifier	{ type, select, true {Edit} false {Create} other {Other}} Уведомитель
profile.notifiers	Notifiers	Уведомители
profile.notifiers_sub	Get notifications for upcoming maintenance reminders	Получить уведомление о предстоящем обслуживании
profile.test	Test	Тест
profile.theme_settings	Theme Settings	Настройки темы
profile.theme_settings_sub	Theme settings are stored in your browser's local storage. You can change the theme at any time. If you're having trouble setting your theme try refreshing your browser.	Настройки темы хранятся в локальном хранилище браузера. Вы можете изменить тему в любое время. Если у вас не удается установить тему, попробуйте перезапустить браузер.
profile.update_group	Update Group	Обновить группу
profile.url	URL	URL
profile.user_profile	User Profile	Профиль пользователя
profile.user_profile_sub	Invite users, and manage your account.	Приглашайте пользователей и управляйте своим аккаунтом.
profile.display_header	{ currentValue, select, true {Hide Header} false {Show Header} other {Not Hit}}	{ currentValue, select, true {Hide Header} false {Show Header} other {Not Hit}}
profile.language	Language	Язык
profile.update_language	Update Language	Обновить язык
tools.reports	Reports	Отчеты
tools.reports_sub	Generate different reports for your inventory.	Создавайте различные отчеты для вашего инвентаря.
tools.reports_set.asset_labels	Asset ID Labels	Этикетки с ID активов
tools.reports_set.asset_labels_sub	Generates a printable PDF of labels for a range of Asset ID. These are not specific to your inventory so you are able to print labels ahead of time and apply them to your inventory when you receive them.
tools.reports_set.asset_labels_button	Label Generator
tools.reports_set.bill_of_materials	Bill of Materials
tools.reports_set.bill_of_materials_sub	Generates a CSV (Comma Separated Values) file that can be imported into a spreadsheet program. This is a summary of your inventory with basic item and pricing information.
tools.reports_set.bill_of_materials_button	Generate BOM
tools.import_export	Import/Export
tools.import_export_sub	Import and export your inventory to and from a CSV file. This is useful for migrating your inventory to a new instance of Homebox.
tools.import_export_set.import	Import Inventory
tools.import_export_set.import_sub	Imports the standard CSV format for Homebox. Without an '<code>'HB.import_ref'</code>' column, this will '<b>'not'</b>' overwrite any existing items in your inventory, only add new items. Rows with an '<code>'HB.import_ref'</code>' column are merged into existing items with the same import_ref, if one exists.
tools.import_export_set.import_button	Import Inventory

Key	English	Russian
languages.pt-BR	Portuguese (Brazil)
languages.ru	Russian
languages.sl	Slovenian
languages.sv	Swedish
languages.tr	Turkish
languages.zh-CN	Chinese (Simplified)
languages.zh-HK	Chinese (Hong Kong)
languages.zh-MO	Chinese (Macau)
languages.zh-TW	Chinese (Traditional)
profile.active	Active	Активный
profile.change_password	Change Password	Изменить пароль
profile.currency_format	Currency Format	Формат валюты
profile.current_password	Current Password	Текущий пароль
profile.delete_account	Delete Account	Удалить аккаунт
profile.delete_account_sub	Delete your account and all its associated data. This can not be undone.	Удалить свой аккаунт и все связанные с ним данные. Это действие невозможно отменить.
profile.display_header	{ currentValue, select, true {Hide Header} false {Show Header} other {Not Hit}}	{ currentValue, select, true {Hide Header} false {Show Header} other {Not Hit}}
profile.enabled	Enabled	Активен
profile.gen_invite	Generate Invite Link	Сгенерировать ссылку-приглашение
profile.group_settings	Group Settings	Настройки группы
profile.group_settings_sub	Shared Group Settings. You may need to refresh your browser for some settings to apply.	Настройки общей группы. Для применения изменений возможно потребуется перезагрузить страницу.
profile.inactive	Inactive	Неактивный
profile.language	Language	Язык
profile.new_password	New Password	Новый пароль
profile.notifier_modal	{ type, select, true {Edit} false {Create} other {Other}} Notifier	{ type, select, true {Edit} false {Create} other {Other}} Уведомитель
profile.notifiers	Notifiers	Уведомители
profile.notifiers_sub	Get notifications for upcoming maintenance reminders	Получить уведомление о предстоящем обслуживании
profile.test	Test	Тест
profile.theme_settings	Theme Settings	Настройки темы
profile.theme_settings_sub	Theme settings are stored in your browser's local storage. You can change the theme at any time. If you're having trouble setting your theme try refreshing your browser.	Настройки темы хранятся в локальном хранилище браузера. Вы можете изменить тему в любое время. Если у вас не удается установить тему, попробуйте перезапустить браузер.
profile.update_group	Update Group	Обновить группу

Loading…

N0namenull

Marked for edit

English

Russian 79 characters edited Current translation Needs editing

3 days ago

mt:mymemory

Suggestion added

English

Russian 79 characters edited Current translation

12 days ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

12 days ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

profile.display_header

Flags

icu-message-format

String age

12 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

frontend/locales/ru.json, string 91