Homebox/Frontend — German @ Weblate: Theme settings are stored in your browser's local storage. You …

Translation

Key profile.theme_settings_sub

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
profile.currency_format	Currency Format	Währungsformat
profile.current_password	Current Password	Aktuelles Passwort
profile.delete_account	Delete Account	Konto löschen
profile.delete_account_sub	Delete your account and all its associated data. This can not be undone.	Lösche dein Konto und alle zugehörigen Daten. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
profile.enabled	Enabled	Aktiviert
profile.gen_invite	Generate Invite Link	Einladungslink generieren
profile.group_settings	Group Settings	Gruppeneinstellungen
profile.group_settings_sub	Shared Group Settings. You may need to refresh your browser for some settings to apply.	Geteilte Gruppeneinstellungen. Möglicherweise musst du die Seite neu laden, damit einige Einstellungen wirksam werden.
profile.inactive	Inactive	Inaktiv
profile.new_password	New Password	Neues Passwort
profile.notifier_modal	{ type, select, true {Edit} false {Create} other {Other}} Notifier	{ type, select, true {Bearbeiten} false {Erstellen} other {Andere}} Notifier
profile.notifiers	Notifiers	Melder
profile.notifiers_sub	Get notifications for upcoming maintenance reminders	Erhalte Benachrichtigungen über bevorstehende Wartungserinnerungen
profile.test	Test	Test
profile.theme_settings	Theme Settings	Themes
profile.theme_settings_sub	Theme settings are stored in your browser's local storage. You can change the theme at any time. If you're having trouble setting your theme try refreshing your browser.	Theme-Einstellungen werden im lokalen Speicher deines Browsers gespeichert. Du kannst das Theme jederzeit ändern. Wenn du Probleme hast, dein Theme einzustellen, versuche, die Seite neu zu laden.
profile.update_group	Update Group	Gruppe aktualisieren
profile.url	URL	URL
profile.user_profile	User Profile	Benutzerprofil
profile.user_profile_sub	Invite users, and manage your account.	Lade Benutzer ein und verwalte dein Konto.
profile.display_header	{ currentValue, select, true {Hide Header} false {Show Header} other {Not Hit}}	{ currentValue, select, true {Header ausblenden} false {Header anzeigen} other {Kein Treffer}}
profile.language	Language	Sprache
profile.update_language	Update Language	Sprache ändern
tools.reports	Reports	Berichte
tools.reports_sub	Generate different reports for your inventory.	Erstelle verschiedene Berichte für dein Inventar.
tools.reports_set.asset_labels	Asset ID Labels	Asset-ID-Etiketten
tools.reports_set.asset_labels_sub	Generates a printable PDF of labels for a range of Asset ID. These are not specific to your inventory so you are able to print labels ahead of time and apply them to your inventory when you receive them.	Erzeugt eine druckbare PDF-Datei mit Etiketten für eine Reihe von Asset-IDs. Diese sind nicht spezifisch für deine Inventargegenstände, so dass du die Etiketten im Voraus ausdrucken und bei Erhalt auf deinen Inventargegenständen anbringen kannst.
tools.reports_set.asset_labels_button	Label Generator	Etikettengenerator
tools.reports_set.bill_of_materials	Bill of Materials	Stückliste
tools.reports_set.bill_of_materials_sub	Generates a CSV (Comma Separated Values) file that can be imported into a spreadsheet program. This is a summary of your inventory with basic item and pricing information.	Erzeugt eine CSV-Datei (Comma Separated Values), die in ein Tabellenkalkulationsprogramm importiert werden kann. Dies ist eine Zusammenfassung des Bestands mit grundlegenden Artikel- und Preisinformationen.
tools.reports_set.bill_of_materials_button	Generate BOM	Stückliste generieren

Key	English	German
profile.delete_account	Delete Account	Konto löschen
profile.delete_account_sub	Delete your account and all its associated data. This can not be undone.	Lösche dein Konto und alle zugehörigen Daten. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
profile.display_header	{ currentValue, select, true {Hide Header} false {Show Header} other {Not Hit}}	{ currentValue, select, true {Header ausblenden} false {Header anzeigen} other {Kein Treffer}}
profile.enabled	Enabled	Aktiviert
profile.gen_invite	Generate Invite Link	Einladungslink generieren
profile.group_settings	Group Settings	Gruppeneinstellungen
profile.group_settings_sub	Shared Group Settings. You may need to refresh your browser for some settings to apply.	Geteilte Gruppeneinstellungen. Möglicherweise musst du die Seite neu laden, damit einige Einstellungen wirksam werden.
profile.inactive	Inactive	Inaktiv
profile.language	Language	Sprache
profile.new_password	New Password	Neues Passwort
profile.notifier_modal	{ type, select, true {Edit} false {Create} other {Other}} Notifier	{ type, select, true {Bearbeiten} false {Erstellen} other {Andere}} Notifier
profile.notifiers	Notifiers	Melder
profile.notifiers_sub	Get notifications for upcoming maintenance reminders	Erhalte Benachrichtigungen über bevorstehende Wartungserinnerungen
profile.test	Test	Test
profile.theme_settings	Theme Settings	Themes
profile.theme_settings_sub	Theme settings are stored in your browser's local storage. You can change the theme at any time. If you're having trouble setting your theme try refreshing your browser.	Theme-Einstellungen werden im lokalen Speicher deines Browsers gespeichert. Du kannst das Theme jederzeit ändern. Wenn du Probleme hast, dein Theme einzustellen, versuche, die Seite neu zu laden.
profile.update_group	Update Group	Gruppe aktualisieren
profile.update_language	Update Language	Sprache ändern
profile.url	URL	URL
profile.user_profile	User Profile	Benutzerprofil
profile.user_profile_sub	Invite users, and manage your account.	Lade Benutzer ein und verwalte dein Konto.
tools.actions	Inventory Actions	Inventar Aktionen
tools.actions_set.ensure_ids	Ensure Asset IDs	Sicherstellen von Asset-IDs
tools.actions_set.ensure_ids_button	Ensure Asset IDs	Sicherstellen von Asset-IDs
tools.actions_set.ensure_ids_sub	Ensures that all items in your inventory have a valid asset_id field. This is done by finding the highest current asset_id field in the database and applying the next value to each item that has an unset asset_id field. This is done in order of the created_at field.	Es wird sichergestellt, dass alle Artikel in Ihrem Bestand ein gültiges asset_id-Feld haben. Dazu wird das Feld mit der höchsten aktuellen asset_id in der Datenbank ermittelt und der nächste Wert auf jeden Artikel mit einem nicht gesetzten asset_id-Feld angewendet. Dies geschieht in der Reihenfolge des Feldes created_at.
tools.actions_set.ensure_import_refs	Ensure Import Refs	Sicherstellen, dass Import-Referenzen importiert wurden
tools.actions_set.ensure_import_refs_button	Ensure Import Refs	Sicherstellen, dass Referenzen importiert werden
tools.actions_set.ensure_import_refs_sub	Ensures that all items in your inventory have a valid import_ref field. This is done by randomly generating a 8 character string for each item that has an unset import_ref field.	Es wird sichergestellt, dass alle Gegenstände in Ihrem Inventar ein gültiges import_ref-Feld haben. Dazu wird nach dem Zufallsprinzip eine 8-stellige Zeichenkette für jeden Gegenstand mit einem ungültigen import_ref-Feld erzeugt.
tools.actions_set.set_primary_photo	Set Primary Photo	Primärfoto festlegen
tools.actions_set.set_primary_photo_button	Set Primary Photo	Primäres Foto festlegen

Loading…

Legion Suggestion added Homebox Frontend German	English Theme settings are stored in your browser's local storage. You can change the theme at any time. If you're having trouble setting your theme try refreshing your browser. German 1 character edited Theme-Einstellungen werden im lokalen Speicher deines Browsers gespeichert. Du kannst das Theme jederzeit ändern. Wenn du Probleme hast, dein Theme einzustellen, versuche, die Seite neu zu laden. 6 days ago
mats Translation changed Homebox Frontend German	English Theme settings are stored in your browser's local storage. You can change the theme at any time. If you're having trouble setting your theme try refreshing your browser. German 48 characters edited Current translation Translated Themene-Einstellungen werden im lokalen Speicher ~~Ihr~~deines Browsers gespeichert. ~~Sie können~~Du kannst das Themae jederzeit ändern. Wenn ~~Sie~~du Probleme ha~~ben, Ihr~~st, dein Themae einzustellen, versuche~~n Sie, Ihren Browser zu aktualisier~~, die Seite neu zu laden. 2 weeks ago
mats Suggestion removed Homebox Frontend German	English Theme settings are stored in your browser's local storage. You can change the theme at any time. If you're having trouble setting your theme try refreshing your browser. German 210 characters edited Theme-Einstellungen werden im lokalen Speicher Ihres Browsers gespeichert. Sie können das Thema jederzeit ändern. Wenn Sie Probleme haben, ihr Thema einzustellen, versuchen Sie, Ihren Browser zu aktualisieren. 2 weeks ago
mats Suggestion removed Homebox Frontend German	English Theme settings are stored in your browser's local storage. You can change the theme at any time. If you're having trouble setting your theme try refreshing your browser. German 73 characters edited Theme-Einstellungen werden im lokalen Speicher Ihres Browsers gespeichert 2 weeks ago
Maxklos Suggestion added Homebox Frontend German	English Theme settings are stored in your browser's local storage. You can change the theme at any time. If you're having trouble setting your theme try refreshing your browser. German 4 characters edited Themene-Einstellungen werden im lokalen Speicher Ihres Browsers gespeichert. Sie können das Thema jederzeit ändern. Wenn Sie Probleme haben, Iihr Thema einzustellen, versuchen Sie, Ihren Browser zu aktualisieren. 2 weeks ago
None String updated in the repository Homebox Frontend German	English Theme settings are stored in your browser's local storage. You can change the theme at any time. If you're having trouble setting your theme try refreshing your browser. German 209 characters edited Translated Themeneinstellungen werden im lokalen Speicher Ihres Browsers gespeichert. Sie können das Thema jederzeit ändern. Wenn Sie Probleme haben, Ihr Thema einzustellen, versuchen Sie, Ihren Browser zu aktualisieren. a month ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend German	English Theme settings are stored in your browser's local storage. You can change the theme at any time. If you're having trouble setting your theme try refreshing your browser. German 73 characters edited Theme-Einstellungen werden im lokalen Speicher Ihres Browsers gespeichert a month ago
None String added in the repository Homebox Frontend German	English Theme settings are stored in your browser's local storage. You can change the theme at any time. If you're having trouble setting your theme try refreshing your browser. German 0 characters edited Empty a month ago