Homebox/Frontend — Hungarian @ Weblate: Apply Actions to your inventory in bulk. These are irreversible …

Translation

Key tools.actions_sub

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
tools.reports_set.asset_labels	Asset ID Labels	Eszközazonosító címkék
tools.reports_set.asset_labels_sub	Generates a printable PDF of labels for a range of Asset ID. These are not specific to your inventory so you are able to print labels ahead of time and apply them to your inventory when you receive them.	Nyomtatható PDF-fájlt hoz létre, amely címkéket tartalmaz eszközazonosítók egy meghatározott tartományához. Ezek nem készletspecifikusak, így előre is kinyomtathatod a címkéket, és később felviheted a készleted beérkező tételeire.
tools.reports_set.asset_labels_button	Label Generator	Címkegenerátor
tools.reports_set.bill_of_materials	Bill of Materials	Anyagjegyzék
tools.reports_set.bill_of_materials_sub	Generates a CSV (Comma Separated Values) file that can be imported into a spreadsheet program. This is a summary of your inventory with basic item and pricing information.	Létrehoz egy CSV (vesszővel elválasztott értékek) fájlt, amely importálható egy táblázatkezelő programba. Ez a készleted összesítése a tételek alap és árra vonatkozó információival.
tools.reports_set.bill_of_materials_button	Generate BOM	Jegyzék létrehozása
tools.import_export	Import/Export	Import/Export
tools.import_export_sub	Import and export your inventory to and from a CSV file. This is useful for migrating your inventory to a new instance of Homebox.	Készlet importálása és exportálása CSV-fájlba és CSV-fájlból. Ez hasznos lehet a készleted átmozgatásához a Homebox egy új példányába.
tools.import_export_set.import	Import Inventory	Készlet importálása
tools.import_export_set.import_sub	Imports the standard CSV format for Homebox. Without an '<code>'HB.import_ref'</code>' column, this will '<b>'not'</b>' overwrite any existing items in your inventory, only add new items. Rows with an '<code>'HB.import_ref'</code>' column are merged into existing items with the same import_ref, if one exists.	Importálja a Homebox szabványos CSV formátumát. Amennyiben nem található '<code>'HB.import_ref'</code>' oszlop a fájlban, ez '<b>'nem'</b>' ír felül létező tételeket a készletedben, csak újakat ad hozzá. Azon sorok, melyeknél a '<code>'HB.import_ref'</code>' oszlop értéke megegyezik egy létező tétel import_ref mezőjének értékével, a sor tartalma beolvad a létező tételbe.
tools.import_export_set.import_button	Import Inventory	Készlet importálása
tools.import_export_set.export	Export Inventory	Készlet exportálása
tools.import_export_set.export_sub	Exports the standard CSV format for Homebox. This will export all items in your inventory.	Exportálja a Homebox szabványos CSV formátumát. Ez minden készletedben található tételt exportál.
tools.import_export_set.export_button	Export Inventory	Készlet exportálása
tools.actions	Inventory Actions	Készletműveletek
tools.actions_sub	Apply Actions to your inventory in bulk. These are irreversible actions. '<b>'Be careful.'</b>'	Műveletek tömeges alkalmazása a készletre. Ezeket a vissza nem vonható műveleteket csak '<b>'kellő körültekintés mellett használd'</b>'.
tools.actions_set.ensure_ids	Ensure Asset IDs	Eszközazonosítók meglétének biztosítása
tools.actions_set.ensure_ids_sub	Ensures that all items in your inventory have a valid asset_id field. This is done by finding the highest current asset_id field in the database and applying the next value to each item that has an unset asset_id field. This is done in order of the created_at field.	Biztosítja, hogy a készletben lévő összes tétel rendelkezzen érvényes asset_id (eszközazonosító) mezővel. Ehhez megkeresi a legmagasabb asset_id mezőértéket az adatbázisban és minden olyan tételhez, amelynek nem beállított az asset_id mezője, rendre eggyel növelt értéket állít be. Ezt a created_at mezők értékének (a tétel létrehozásának dátuma) sorrendjében teszi.
tools.actions_set.ensure_ids_button	Ensure Asset IDs	Eszközazonosítók generálása
tools.actions_set.ensure_import_refs	Ensure Import Refs	Importálási hivatkozások meglétének biztosítása
tools.actions_set.ensure_import_refs_sub	Ensures that all items in your inventory have a valid import_ref field. This is done by randomly generating a 8 character string for each item that has an unset import_ref field.	Biztosítja, hogy a készletben lévő összes tétel rendelkezzen érvényes import_ref mezővel. Véletlenszerűen generál egy 8 hosszúságú karakterláncot minden olyan tételhez, amelynél az import_ref mező üres.
tools.actions_set.ensure_import_refs_button	Ensure Import Refs	Hivatkozások generálása
tools.actions_set.zero_datetimes	Zero Item Date Times	Idő törlése a tételek dátummezőiből
tools.actions_set.zero_datetimes_sub	Resets the time value for all date time fields in your inventory to the beginning of the date. This is to fix a bug that was introduced early on in the development of the site that caused the time value to be stored with the time which caused issues with date fields displaying accurate values. '<a class="link" href="https://github.com/hay-kot/homebox/issues/236" target="_blank">'See Github Issue #236 for more details.'</a>'	Visszaállítja a dátumot és időt tartalmazó mezők értékét a dátum kezdetére a teljes készletben. Ezzel javíthatsz egy olyan bugot, mely során az oldal fejlesztésének korai szakaszában az időértékek mentése a dátumok pontos megjelenítésében hibát okozott. '<a class="link" href="https://github.com/hay-kot/homebox/issues/236" target="_blank">'Lásd a #236 Github Issue-t további részletekért.'</a>'
tools.actions_set.zero_datetimes_button	Zero Item Date Times	Dátummezők javítása
tools.actions_set.set_primary_photo	Set Primary Photo	Elsődleges fénykép hozzárendelése
tools.actions_set.set_primary_photo_sub	In version v0.10.0 of Homebox, the primary image field was added to attachments of type photo. This action will set the primary image field to the first image in the attachments array in the database, if it is not already set. '<a class="link" href="https://github.com/hay-kot/homebox/pull/576">'See GitHub PR #576'</a>'	A Homebox v0.10.0 verziójában hozzáadtuk a fénykép típusú mellékletekhez az elsődleges fényképként történő megjelölés lehetőségét. Ezzel a művelettel a mellékletekben található első fényképet állítod be elsődleges fényképnek, ha ilyen a tételhez még nincs kiválasztva. '<a class="link" href="https://github.com/hay-kot/homebox/pull/576">'Lásd az #576 GitHub PR-t'</a>'
tools.actions_set.set_primary_photo_button	Set Primary Photo	Hozzárendelés
languages.ca	Catalan	Katalán
languages.de	German	Német
languages.en	English	Angol

Key	English	Hungarian
profile.user_profile	User Profile	Felhasználói profil
profile.user_profile_sub	Invite users, and manage your account.	Hívj meg felhasználókat, és kezeld a fiókodat.
tools.actions	Inventory Actions	Készletműveletek
tools.actions_set.ensure_ids	Ensure Asset IDs	Eszközazonosítók meglétének biztosítása
tools.actions_set.ensure_ids_button	Ensure Asset IDs	Eszközazonosítók generálása
tools.actions_set.ensure_ids_sub	Ensures that all items in your inventory have a valid asset_id field. This is done by finding the highest current asset_id field in the database and applying the next value to each item that has an unset asset_id field. This is done in order of the created_at field.	Biztosítja, hogy a készletben lévő összes tétel rendelkezzen érvényes asset_id (eszközazonosító) mezővel. Ehhez megkeresi a legmagasabb asset_id mezőértéket az adatbázisban és minden olyan tételhez, amelynek nem beállított az asset_id mezője, rendre eggyel növelt értéket állít be. Ezt a created_at mezők értékének (a tétel létrehozásának dátuma) sorrendjében teszi.
tools.actions_set.ensure_import_refs	Ensure Import Refs	Importálási hivatkozások meglétének biztosítása
tools.actions_set.ensure_import_refs_button	Ensure Import Refs	Hivatkozások generálása
tools.actions_set.ensure_import_refs_sub	Ensures that all items in your inventory have a valid import_ref field. This is done by randomly generating a 8 character string for each item that has an unset import_ref field.	Biztosítja, hogy a készletben lévő összes tétel rendelkezzen érvényes import_ref mezővel. Véletlenszerűen generál egy 8 hosszúságú karakterláncot minden olyan tételhez, amelynél az import_ref mező üres.
tools.actions_set.set_primary_photo	Set Primary Photo	Elsődleges fénykép hozzárendelése
tools.actions_set.set_primary_photo_button	Set Primary Photo	Hozzárendelés
tools.actions_set.set_primary_photo_sub	In version v0.10.0 of Homebox, the primary image field was added to attachments of type photo. This action will set the primary image field to the first image in the attachments array in the database, if it is not already set. '<a class="link" href="https://github.com/hay-kot/homebox/pull/576">'See GitHub PR #576'</a>'	A Homebox v0.10.0 verziójában hozzáadtuk a fénykép típusú mellékletekhez az elsődleges fényképként történő megjelölés lehetőségét. Ezzel a művelettel a mellékletekben található első fényképet állítod be elsődleges fényképnek, ha ilyen a tételhez még nincs kiválasztva. '<a class="link" href="https://github.com/hay-kot/homebox/pull/576">'Lásd az #576 GitHub PR-t'</a>'
tools.actions_set.zero_datetimes	Zero Item Date Times	Idő törlése a tételek dátummezőiből
tools.actions_set.zero_datetimes_button	Zero Item Date Times	Dátummezők javítása
tools.actions_set.zero_datetimes_sub	Resets the time value for all date time fields in your inventory to the beginning of the date. This is to fix a bug that was introduced early on in the development of the site that caused the time value to be stored with the time which caused issues with date fields displaying accurate values. '<a class="link" href="https://github.com/hay-kot/homebox/issues/236" target="_blank">'See Github Issue #236 for more details.'</a>'	Visszaállítja a dátumot és időt tartalmazó mezők értékét a dátum kezdetére a teljes készletben. Ezzel javíthatsz egy olyan bugot, mely során az oldal fejlesztésének korai szakaszában az időértékek mentése a dátumok pontos megjelenítésében hibát okozott. '<a class="link" href="https://github.com/hay-kot/homebox/issues/236" target="_blank">'Lásd a #236 Github Issue-t további részletekért.'</a>'
tools.actions_sub	Apply Actions to your inventory in bulk. These are irreversible actions. '<b>'Be careful.'</b>'	Műveletek tömeges alkalmazása a készletre. Ezeket a vissza nem vonható műveleteket csak '<b>'kellő körültekintés mellett használd'</b>'.
tools.import_export	Import/Export	Import/Export
tools.import_export_set.export	Export Inventory	Készlet exportálása
tools.import_export_set.export_button	Export Inventory	Készlet exportálása
tools.import_export_set.export_sub	Exports the standard CSV format for Homebox. This will export all items in your inventory.	Exportálja a Homebox szabványos CSV formátumát. Ez minden készletedben található tételt exportál.
tools.import_export_set.import	Import Inventory	Készlet importálása
tools.import_export_set.import_button	Import Inventory	Készlet importálása
tools.import_export_set.import_sub	Imports the standard CSV format for Homebox. Without an '<code>'HB.import_ref'</code>' column, this will '<b>'not'</b>' overwrite any existing items in your inventory, only add new items. Rows with an '<code>'HB.import_ref'</code>' column are merged into existing items with the same import_ref, if one exists.	Importálja a Homebox szabványos CSV formátumát. Amennyiben nem található '<code>'HB.import_ref'</code>' oszlop a fájlban, ez '<b>'nem'</b>' ír felül létező tételeket a készletedben, csak újakat ad hozzá. Azon sorok, melyeknél a '<code>'HB.import_ref'</code>' oszlop értéke megegyezik egy létező tétel import_ref mezőjének értékével, a sor tartalma beolvad a létező tételbe.
tools.import_export_sub	Import and export your inventory to and from a CSV file. This is useful for migrating your inventory to a new instance of Homebox.	Készlet importálása és exportálása CSV-fájlba és CSV-fájlból. Ez hasznos lehet a készleted átmozgatásához a Homebox egy új példányába.
tools.reports	Reports	Jelentések
tools.reports_set.asset_labels	Asset ID Labels	Eszközazonosító címkék
tools.reports_set.asset_labels_button	Label Generator	Címkegenerátor
tools.reports_set.asset_labels_sub	Generates a printable PDF of labels for a range of Asset ID. These are not specific to your inventory so you are able to print labels ahead of time and apply them to your inventory when you receive them.	Nyomtatható PDF-fájlt hoz létre, amely címkéket tartalmaz eszközazonosítók egy meghatározott tartományához. Ezek nem készletspecifikusak, így előre is kinyomtathatod a címkéket, és később felviheted a készleted beérkező tételeire.
tools.reports_set.bill_of_materials	Bill of Materials	Anyagjegyzék
tools.reports_set.bill_of_materials_button	Generate BOM	Jegyzék létrehozása

Loading…

adamkleizer Translation changed Homebox Frontend Hungarian	English Apply Actions to your inventory in bulk. These are irreversible actions. '<b>'Be careful.'</b>' Hungarian 95 characters edited Current translation Translated Műveletek tömeges alkalmazása a készletre. Ezeket a vissza nem vonható műveleteket csak '<b>'kellő körültekintés mellett használd'</b>'. yesterday
adamkleizer Suggestion accepted Homebox Frontend Hungarian	English Apply Actions to your inventory in bulk. These are irreversible actions. '<b>'Be careful.'</b>' Hungarian 41 characters edited Translated Műveletek tömeges alkalmazása a készletre yesterday
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Hungarian	English Apply Actions to your inventory in bulk. These are irreversible actions. '<b>'Be careful.'</b>' Hungarian 41 characters edited Műveletek tömeges alkalmazása a készletre 12 days ago
None String added in the repository Homebox Frontend Hungarian	English Apply Actions to your inventory in bulk. These are irreversible actions. '<b>'Be careful.'</b>' Hungarian 0 characters edited Empty 12 days ago