Homebox/Frontend — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Generates a printable PDF of labels for a range of …

Translation

Key tools.reports_set.asset_labels_sub

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
profile.notifiers	Notifiers	Notificadores
profile.notifiers_sub	Get notifications for upcoming maintenance reminders	Receba notificações para os próximos lembretes de manutenção
profile.test	Test	Testar
profile.theme_settings	Theme Settings	Definições do tema
profile.theme_settings_sub	Theme settings are stored in your browser's local storage. You can change the theme at any time. If you're having trouble setting your theme try refreshing your browser.	As configurações do tema são guardadas no armazenamento local do seu navegador. Pode alterar o tema em qualquer altura. Se encontrar algum problema com a alteração do tema, tente refrescar o browser.
profile.update_group	Update Group	Atualizar Grupo
profile.url	URL	URL
profile.user_profile	User Profile	Perfil de Utilizador
profile.user_profile_sub	Invite users, and manage your account.	Convide utilizadores e faça a gestão da sua conta.
profile.display_header	{ currentValue, select, true {Hide Header} false {Show Header} other {Not Hit}}	{ currentValue, select, true {Ocultar cabeçalho} false {Mostrar cabeçalho} other {Não atingido}}
profile.language	Language	Idioma
profile.update_language	Update Language	Atualizar Idioma
tools.reports	Reports	Relatórios
tools.reports_sub	Generate different reports for your inventory.	Gere relatórios diferentes para o seu inventário.
tools.reports_set.asset_labels	Asset ID Labels	Etiquetas de ID do Ativo
tools.reports_set.asset_labels_sub	Generates a printable PDF of labels for a range of Asset ID. These are not specific to your inventory so you are able to print labels ahead of time and apply them to your inventory when you receive them.	Gera um PDF imprimível de etiquetas para um um conjunto de Activos. Estas não são específicas do seu inventário por isso pode imprimi-las com antecedência e aplicar as mesmas ao inventário quando o receber.
tools.reports_set.asset_labels_button	Label Generator	Gerador de Rótulos
tools.reports_set.bill_of_materials	Bill of Materials	Lista de materiais
tools.reports_set.bill_of_materials_sub	Generates a CSV (Comma Separated Values) file that can be imported into a spreadsheet program. This is a summary of your inventory with basic item and pricing information.	Gera um ficheiro CSV (Valores Separados por Vírgulas) que pode ser importado para uma folha de cálculo. Isto é um resumo do seu inventário com a informação do item e do preço.
tools.reports_set.bill_of_materials_button	Generate BOM	Gerar BOM
tools.import_export	Import/Export	Importar/Exportar
tools.import_export_sub	Import and export your inventory to and from a CSV file. This is useful for migrating your inventory to a new instance of Homebox.	Importe e exporte o seu inventário de e para um ficheiro CSV. Isto é útil para migrar o inventário para uma nova instância do Homebox.
tools.import_export_set.import	Import Inventory	Importar inventário
tools.import_export_set.import_sub	Imports the standard CSV format for Homebox. Without an '<code>'HB.import_ref'</code>' column, this will '<b>'not'</b>' overwrite any existing items in your inventory, only add new items. Rows with an '<code>'HB.import_ref'</code>' column are merged into existing items with the same import_ref, if one exists.	Importa o formato standard do CSV para o Homebox. Sem uma coluna '<code>'HB.import_ref'</code>' , isto '<b>'não '</b>' vai escrever por cima de items existentes no inventário, apenas adiciona novos. As linhas com uma coluna '<code>'HB.import_ref'</code>' vão ser fundidas com os items que tenham o mesmo import_ref, se existirem.
tools.import_export_set.import_button	Import Inventory	Importar inventário
tools.import_export_set.export	Export Inventory	Exportar Inventário
tools.import_export_set.export_sub	Exports the standard CSV format for Homebox. This will export all items in your inventory.	Exporta o formato CSV padrão para o Homebox. Isto vai exportar todos os items do inventário.
tools.import_export_set.export_button	Export Inventory	Exportar Inventário
tools.actions	Inventory Actions	Ações de Inventário
tools.actions_sub	Apply Actions to your inventory in bulk. These are irreversible actions. '<b>'Be careful.'</b>'	Aplicar Ações ao seu inventário em massa. Estas acções são irreversíveis. '<b>'Cuidado.'</b>'
tools.actions_set.ensure_ids	Ensure Asset IDs	Garantir IDs de Ativos

Key	English	Portuguese (Portugal)
tools.actions_set.zero_datetimes	Zero Item Date Times	Zero Item Data e Hora
tools.actions_set.zero_datetimes_button	Zero Item Date Times	Zero Data Horas do Item
tools.actions_set.zero_datetimes_sub	Resets the time value for all date time fields in your inventory to the beginning of the date. This is to fix a bug that was introduced early on in the development of the site that caused the time value to be stored with the time which caused issues with date fields displaying accurate values. '<a class="link" href="https://github.com/hay-kot/homebox/issues/236" target="_blank">'See Github Issue #236 for more details.'</a>'
tools.actions_sub	Apply Actions to your inventory in bulk. These are irreversible actions. '<b>'Be careful.'</b>'	Aplicar Ações ao seu inventário em massa. Estas acções são irreversíveis. '<b>'Cuidado.'</b>'
tools.import_export	Import/Export	Importar/Exportar
tools.import_export_set.export	Export Inventory	Exportar Inventário
tools.import_export_set.export_button	Export Inventory	Exportar Inventário
tools.import_export_set.export_sub	Exports the standard CSV format for Homebox. This will export all items in your inventory.	Exporta o formato CSV padrão para o Homebox. Isto vai exportar todos os items do inventário.
tools.import_export_set.import	Import Inventory	Importar inventário
tools.import_export_set.import_button	Import Inventory	Importar inventário
tools.import_export_set.import_sub	Imports the standard CSV format for Homebox. Without an '<code>'HB.import_ref'</code>' column, this will '<b>'not'</b>' overwrite any existing items in your inventory, only add new items. Rows with an '<code>'HB.import_ref'</code>' column are merged into existing items with the same import_ref, if one exists.	Importa o formato standard do CSV para o Homebox. Sem uma coluna '<code>'HB.import_ref'</code>' , isto '<b>'não '</b>' vai escrever por cima de items existentes no inventário, apenas adiciona novos. As linhas com uma coluna '<code>'HB.import_ref'</code>' vão ser fundidas com os items que tenham o mesmo import_ref, se existirem.
tools.import_export_sub	Import and export your inventory to and from a CSV file. This is useful for migrating your inventory to a new instance of Homebox.	Importe e exporte o seu inventário de e para um ficheiro CSV. Isto é útil para migrar o inventário para uma nova instância do Homebox.
tools.reports	Reports	Relatórios
tools.reports_set.asset_labels	Asset ID Labels	Etiquetas de ID do Ativo
tools.reports_set.asset_labels_button	Label Generator	Gerador de Rótulos
tools.reports_set.asset_labels_sub	Generates a printable PDF of labels for a range of Asset ID. These are not specific to your inventory so you are able to print labels ahead of time and apply them to your inventory when you receive them.	Gera um PDF imprimível de etiquetas para um um conjunto de Activos. Estas não são específicas do seu inventário por isso pode imprimi-las com antecedência e aplicar as mesmas ao inventário quando o receber.
tools.reports_set.bill_of_materials	Bill of Materials	Lista de materiais
tools.reports_set.bill_of_materials_button	Generate BOM	Gerar BOM
tools.reports_set.bill_of_materials_sub	Generates a CSV (Comma Separated Values) file that can be imported into a spreadsheet program. This is a summary of your inventory with basic item and pricing information.	Gera um ficheiro CSV (Valores Separados por Vírgulas) que pode ser importado para uma folha de cálculo. Isto é um resumo do seu inventário com a informação do item e do preço.
tools.reports_sub	Generate different reports for your inventory.	Gere relatórios diferentes para o seu inventário.

Loading…

ourcach

Translation added

English

Portuguese (Portugal) 206 characters edited Current translation Translated

yesterday

mt:mymemory

Suggestion added

English

Portuguese (Portugal) 68 characters edited

yesterday

None

String added in the repository

English

Portuguese (Portugal) 0 characters edited Empty

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: um

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tools.reports_set.asset_labels_sub

Flags

icu-message-format

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

12 days ago

Translation file

frontend/locales/pt-PT.json, string 97