Homebox/Frontend — Romanian @ Weblate: Imports the standard CSV format for Homebox. Without an '<code>'HB.import

Translation

Key tools.import_export_set.import_sub

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
tools.actions_set.ensure_import_refs_button	Ensure Import Refs	Garantează Import Refs
tools.actions_set.ensure_import_refs_sub	Ensures that all items in your inventory have a valid import_ref field. This is done by randomly generating a 8 character string for each item that has an unset import_ref field.	Garantează că toate articolele din inventar au un câmp import_ref valid. Acest lucru se face prin generarea unui șir de 8 caractere aleatoare pentru fiecare articol ce nu are câmp import_ref.
tools.actions_set.set_primary_photo	Set Primary Photo	Setează ca Imagine Principală
tools.actions_set.set_primary_photo_button	Set Primary Photo	Setează ca Imagine Principală
tools.actions_set.set_primary_photo_sub	In version v0.10.0 of Homebox, the primary image field was added to attachments of type photo. This action will set the primary image field to the first image in the attachments array in the database, if it is not already set. '<a class="link" href="https://github.com/hay-kot/homebox/pull/576">'See GitHub PR #576'</a>'	În versiunea v0.10.0 a Homebox, câmpul de imagine primară a fost adăugat la atașamentele de tip fotografie. Această acțiune va seta câmpul de imagine primară la prima imagine din matricea de atașamente din baza de date, dacă acest lucru nu este facut deja. '<a class="link" href="https://github.com/hay-kot/homebox/pull/576">'Vezi GitHub PR #576'</a>'
tools.actions_set.zero_datetimes	Zero Item Date Times	Zero articol Data Ore
tools.actions_set.zero_datetimes_button	Zero Item Date Times	Zero articol Data Ore
tools.actions_set.zero_datetimes_sub	Resets the time value for all date time fields in your inventory to the beginning of the date. This is to fix a bug that was introduced early on in the development of the site that caused the time value to be stored with the time which caused issues with date fields displaying accurate values. '<a class="link" href="https://github.com/hay-kot/homebox/issues/236" target="_blank">'See Github Issue #236 for more details.'</a>'	Resetează valoarea de timp pentru toate câmpurile de dată și oră din inventar la începutul datei. Acesta este un fix pentru un bug care a fost introdus la începutul dezvoltării și care a cauzat valoarea timpului să fie stocată cu timpul ceea ce a provocat probleme cu afișarea corectă a câmpurilor de dată. '<a class="link" href="https://github.com/hay-kot/homebox/issues/236" target="_blank">'Vezi Github Issue #236 pentru mai multe detalii.'</a>'
tools.actions_sub	Apply Actions to your inventory in bulk. These are irreversible actions. '<b>'Be careful.'</b>'	Aplicați acțiuni în inventar în bloc. Aceste acțiuni sunt ireversibile. '<b>'Procedați cu atenție.'</b>'
tools.import_export	Import/Export	Import/Export
tools.import_export_set.export	Export Inventory	Exportă Inventar
tools.import_export_set.export_button	Export Inventory	Exportă Inventar
tools.import_export_set.export_sub	Exports the standard CSV format for Homebox. This will export all items in your inventory.	Exportă formatul CSV standard pentru Homebox. Această acțiune ca exporta toate articolele din inventar.
tools.import_export_set.import	Import Inventory	Importă Inventar
tools.import_export_set.import_button	Import Inventory	Importă Inventar
tools.import_export_set.import_sub	Imports the standard CSV format for Homebox. Without an '<code>'HB.import_ref'</code>' column, this will '<b>'not'</b>' overwrite any existing items in your inventory, only add new items. Rows with an '<code>'HB.import_ref'</code>' column are merged into existing items with the same import_ref, if one exists.	Importă formatul CSV standard pentru Homebox. Fără o coloana '<code>'HB.import_ref'</code>', '<b>'nu'</b>' se vor suprascrie articole existente în inventar, doar se vor adăuga articole noi. Câmpurile ce au o coloană '<code>'HB.import_ref'</code>' vor fi contopite cu articole existente care au același import_ref, în cazul în care acesta există.
tools.import_export_sub	Import and export your inventory to and from a CSV file. This is useful for migrating your inventory to a new instance of Homebox.	Importați și exportați inventarul într-un fișier CSV. Acest lucru este util atunci când se migrează inventarul către o instanță nouă de Homebox.
tools.reports	Reports	Rapoarte
tools.reports_set.asset_labels	Asset ID Labels	Etichete de identificare a activului
tools.reports_set.asset_labels_button	Label Generator	Generator de etichete
tools.reports_set.asset_labels_sub	Generates a printable PDF of labels for a range of Asset ID. These are not specific to your inventory so you are able to print labels ahead of time and apply them to your inventory when you receive them.	Generează un PDF imprimabil conținând etichete pentru o serie de ID-uri de activ. Acestea nu sunt specifice inventarului tău așadar etichetele se pot imprima din timp și se pot aplica ulterior.
tools.reports_set.bill_of_materials	Bill of Materials	Lista Materialelor
tools.reports_set.bill_of_materials_button	Generate BOM	Generează BOM
tools.reports_set.bill_of_materials_sub	Generates a CSV (Comma Separated Values) file that can be imported into a spreadsheet program. This is a summary of your inventory with basic item and pricing information.	Generează un fișier CSV (Valori separate prin virgulă) care poate fi importat într-un program de foi de calcul. Acesta este un sumar ar inventarului cu informații minimale legate de articole și prețuri.
tools.reports_sub	Generate different reports for your inventory.	Generați rapoarte diferite pentru inventarul tău.
languages.da-DK	Danish	Daneză
languages.fi.FI	Finnish	Finlandeză
languages.ro-RO	Romanian	Română
languages.sk-SK	Slovak	Slovacă

Key	English	Romanian
tools.actions_set.ensure_import_refs_button	Ensure Import Refs	Garantează Import Refs
tools.actions_set.ensure_import_refs_sub	Ensures that all items in your inventory have a valid import_ref field. This is done by randomly generating a 8 character string for each item that has an unset import_ref field.	Garantează că toate articolele din inventar au un câmp import_ref valid. Acest lucru se face prin generarea unui șir de 8 caractere aleatoare pentru fiecare articol ce nu are câmp import_ref.
tools.actions_set.set_primary_photo	Set Primary Photo	Setează ca Imagine Principală
tools.actions_set.set_primary_photo_button	Set Primary Photo	Setează ca Imagine Principală
tools.actions_set.set_primary_photo_sub	In version v0.10.0 of Homebox, the primary image field was added to attachments of type photo. This action will set the primary image field to the first image in the attachments array in the database, if it is not already set. '<a class="link" href="https://github.com/hay-kot/homebox/pull/576">'See GitHub PR #576'</a>'	În versiunea v0.10.0 a Homebox, câmpul de imagine primară a fost adăugat la atașamentele de tip fotografie. Această acțiune va seta câmpul de imagine primară la prima imagine din matricea de atașamente din baza de date, dacă acest lucru nu este facut deja. '<a class="link" href="https://github.com/hay-kot/homebox/pull/576">'Vezi GitHub PR #576'</a>'
tools.actions_set.zero_datetimes	Zero Item Date Times	Zero articol Data Ore
tools.actions_set.zero_datetimes_button	Zero Item Date Times	Zero articol Data Ore
tools.actions_set.zero_datetimes_sub	Resets the time value for all date time fields in your inventory to the beginning of the date. This is to fix a bug that was introduced early on in the development of the site that caused the time value to be stored with the time which caused issues with date fields displaying accurate values. '<a class="link" href="https://github.com/hay-kot/homebox/issues/236" target="_blank">'See Github Issue #236 for more details.'</a>'	Resetează valoarea de timp pentru toate câmpurile de dată și oră din inventar la începutul datei. Acesta este un fix pentru un bug care a fost introdus la începutul dezvoltării și care a cauzat valoarea timpului să fie stocată cu timpul ceea ce a provocat probleme cu afișarea corectă a câmpurilor de dată. '<a class="link" href="https://github.com/hay-kot/homebox/issues/236" target="_blank">'Vezi Github Issue #236 pentru mai multe detalii.'</a>'
tools.actions_sub	Apply Actions to your inventory in bulk. These are irreversible actions. '<b>'Be careful.'</b>'	Aplicați acțiuni în inventar în bloc. Aceste acțiuni sunt ireversibile. '<b>'Procedați cu atenție.'</b>'
tools.import_export	Import/Export	Import/Export
tools.import_export_set.export	Export Inventory	Exportă Inventar
tools.import_export_set.export_button	Export Inventory	Exportă Inventar
tools.import_export_set.export_sub	Exports the standard CSV format for Homebox. This will export all items in your inventory.	Exportă formatul CSV standard pentru Homebox. Această acțiune ca exporta toate articolele din inventar.
tools.import_export_set.import	Import Inventory	Importă Inventar
tools.import_export_set.import_button	Import Inventory	Importă Inventar
tools.import_export_set.import_sub	Imports the standard CSV format for Homebox. Without an '<code>'HB.import_ref'</code>' column, this will '<b>'not'</b>' overwrite any existing items in your inventory, only add new items. Rows with an '<code>'HB.import_ref'</code>' column are merged into existing items with the same import_ref, if one exists.	Importă formatul CSV standard pentru Homebox. Fără o coloana '<code>'HB.import_ref'</code>', '<b>'nu'</b>' se vor suprascrie articole existente în inventar, doar se vor adăuga articole noi. Câmpurile ce au o coloană '<code>'HB.import_ref'</code>' vor fi contopite cu articole existente care au același import_ref, în cazul în care acesta există.
tools.import_export_sub	Import and export your inventory to and from a CSV file. This is useful for migrating your inventory to a new instance of Homebox.	Importați și exportați inventarul într-un fișier CSV. Acest lucru este util atunci când se migrează inventarul către o instanță nouă de Homebox.
tools.reports	Reports	Rapoarte
tools.reports_set.asset_labels	Asset ID Labels	Etichete de identificare a activului
tools.reports_set.asset_labels_button	Label Generator	Generator de etichete
tools.reports_set.asset_labels_sub	Generates a printable PDF of labels for a range of Asset ID. These are not specific to your inventory so you are able to print labels ahead of time and apply them to your inventory when you receive them.	Generează un PDF imprimabil conținând etichete pentru o serie de ID-uri de activ. Acestea nu sunt specifice inventarului tău așadar etichetele se pot imprima din timp și se pot aplica ulterior.
tools.reports_set.bill_of_materials	Bill of Materials	Lista Materialelor
tools.reports_set.bill_of_materials_button	Generate BOM	Generează BOM
tools.reports_set.bill_of_materials_sub	Generates a CSV (Comma Separated Values) file that can be imported into a spreadsheet program. This is a summary of your inventory with basic item and pricing information.	Generează un fișier CSV (Valori separate prin virgulă) care poate fi importat într-un program de foi de calcul. Acesta este un sumar ar inventarului cu informații minimale legate de articole și prețuri.
tools.reports_sub	Generate different reports for your inventory.	Generați rapoarte diferite pentru inventarul tău.

Loading…

hoposh2k Translation changed Homebox Frontend Romanian	English Imports the standard CSV format for Homebox. Without an '<code>'HB.import_ref'</code>' column, this will '<b>'not'</b>' overwrite any existing items in your inventory, only add new items. Rows with an '<code>'HB.import_ref'</code>' column are merged into existing items with the same import_ref, if one exists. Romanian 1 character edited Current translation Translated Importă formatul CSV standard pentru Homebox. Fără o coloana '<code>'HB.import_ref'</code>', '<b>'nu'</b>' se vor suprascrie articole existente în inventar, doar se vor adăuga articole noi. Câmpurile ce au o coloană '<code>'HB.import_ref'</code>' vor fi contopite cu articole existente care au același import_ref, în cazul în care acesta există. 2 weeks ago
hoposh2k Translation added Homebox Frontend Romanian	English Imports the standard CSV format for Homebox. Without an '<code>'HB.import_ref'</code>' column, this will '<b>'not'</b>' overwrite any existing items in your inventory, only add new items. Rows with an '<code>'HB.import_ref'</code>' column are merged into existing items with the same import_ref, if one exists. Romanian 345 characters edited Translated Importă formatul CSV standard pentru Homebox. Fără o coloana '<code>'HB.import_ref'</code>' '<b>'nu'</b>' se vor suprascrie articole existente în inventar, doar se vor adăuga articole noi. Câmpurile ce au o coloană '<code>'HB.import_ref'</code>' vor fi contopite cu articole existente care au același import_ref, în cazul în care acesta există. 2 weeks ago
mt:mymemory Suggestion added Homebox Frontend Romanian	English Imports the standard CSV format for Homebox. Without an '<code>'HB.import_ref'</code>' column, this will '<b>'not'</b>' overwrite any existing items in your inventory, only add new items. Rows with an '<code>'HB.import_ref'</code>' column are merged into existing items with the same import_ref, if one exists. Romanian 44 characters edited Importă formatul CSV standard pentru Homebox a month ago
None String added in the repository Homebox Frontend Romanian	English Imports the standard CSV format for Homebox. Without an '<code>'HB.import_ref'</code>' column, this will '<b>'not'</b>' overwrite any existing items in your inventory, only add new items. Rows with an '<code>'HB.import_ref'</code>' column are merged into existing items with the same import_ref, if one exists. Romanian 0 characters edited Empty a month ago